Aviso para informar a personas acerca de los requisitos de no discriminación y accesibilidad
La discriminación es contra la ley
TMC Health cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluyendo embarazo, orientación sexual, e identidad de género). TMC Health no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluyendo embarazo, orientación sexual, e identidad de género).
TMC Health:
Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, tales como:
- Intérpretes de lenguaje de señas certificados
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
Proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuyo idioma primario no es el inglés tales como:
- Intérpretes certificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con el Oficial de privacidad del Northern Cochise Community Hospital al (520) 766-6524.
Si considera que TMC Health no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, o sexo (incluyendo embarazo, orientación sexual, e identidad de género), puede presentar una queja con:
Oficial de privacidad del Northern Cochise Community Hospital
901 W. Rex Allen Drive, Willcox, AZ 85643
Teléfono: (520) 766-6524
La queja la puede presentar en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, el Oficial de Privacidad de Northern Cochise Community Hospital o sus asignados están a su disposición para ayudarle.
También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Oficina del Departamento de Salud de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, de manera electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Las formas para presentar una queja están disponibles en https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Aviso de Derechos bajo Consciencia Federal y No Discriminación
TMC Health cumple con las leyes Federales de Protección de Consciencia de Cuidados de Salud correspondientes, incluyendo las Enmiendas de la Iglesia, 42 U.S.C. 300 a-7; la Enmienda de Coats-Snowe, sección 245 de la Ley de Servicio de Salud Pública, 42 U.S.C. 238n; la Enmienda Weldon, por ejemplo, la Ley de las Consignaciones Reforzadas, 2023, Ley Publica 117-328, div. H, titulo V Disposiciones Generales, sección 507 (d)(1)(Dec. 29, 2022); Secciones 1303(b)(1)(A), (b)(4), y (c)(2)(A), y 1411(b)(5)(A) y 1553 de la Ley de Cuidados de Salud Asequible (ACA por sus siglas en ingles), 42 U. S.C. 18023(b)(1)(A), (b)(4), y (c)(2)(A), 18081 (b)(5)(A), y 18113; ciertas disposiciones de Medicare y Medicaid, 42 U.S.C. 1320a-1(h), 1320c-11, 1395i-5, 1395w-22(j)(3)(B), 1395x(e ), 1395x(y)(1), 1395cc(f), 1396a(a), 1396a(w)(3), 1396u-2(b)(3)(B), 1397J-1(b), y 14406; las Enmiendas Helms, Biden, 1978, y 1985, 22 U.S.C. 2151b(f), acuerdo, ejemplo., la Ley de las Consignaciones Reforzadas, 2023, Ley Publica 117-328, div K, titulo VII, sección 7018 (Dec. 29, 2022); 22 U.S.C. 7631(d); 42 U.S.C. 280g-1(d), 290bb-36(f), 1396s(c)(2)(B)(ii); 5106i(a); y 29 U.S.C. 669(a)(5).
Para más información sobre como una entidad determina cuales estatutos les son correspondientes esta disponible en https://www.hhs.gov/conscience/conscience-protections/index/index.html. Usted podría tener el derecho como proveedor, paciente u otro individuo bajo estos Estatutos Federales, los cuales prohíben coerción y otra discriminación por motivo de consciencia, ya sea basada en creencias religiosas o convicciones morales, en ciertas circunstancias. Si usted cree que TMC Health ha violado alguna de estas disposiciones, puede presentar una queja con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente por medio del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponibles en https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html o por correo postal o por teléfono al: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201, 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) o por correo electrónico a ocrmail@hhs.gov.
Las formas para Quejas y más información sobre las leyes Federales de Protección de Consciencia están disponibles en https://www.hhs.gov/conscience.
