Aviso de no discriminación

 TMC Health cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluyendo embarazo, orientación sexual, e identidad de género). TMC Health no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluyendo embarazo, orientación sexual, e identidad de género). 

 

TMC Health: 

  

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con el mostrador de información o con el iPad para interpretación. 

 

Si considera que TMC Health no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona:  

Gestión de Riesgos 

901 W. Rex Allen Drive, Willcox, AZ 85643 (520) 766-6518  

info@ncch.com.  

 

Si necesita ayuda para presentar una queja, el Director de Cumplimiento de TMC Health o su designado está disponible para ayudarlo al (520) 324-1962. 

 

También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) del Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos) de EE. UU. de manera electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación: 

U.S. Department of Health and Human Services 

200 Independence Avenue, SW 

Room 509F, HHH Building 

Washington, D.C. 20201  

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) 

Puede obtener los formularios de reclamo en el sitio web http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. 

 

TMC Health cumple con las leyes Federales de Protección de Consciencia de Cuidados de Salud correspondientes, incluyendo las Enmiendas de la Iglesia, 42 U.S.C. 300 a-7; la Enmienda de Coats-Snowe, sección 245 de la Ley de Servicio de Salud Pública, 42 U.S.C. 238n; la Enmienda Weldon, por ejemplo, la Ley de las Consignaciones Reforzadas, 2023, Ley Publica 117-328, div. H, titulo V Disposiciones Generales, sección 507 (d)(1)(Dec. 29, 2022); Secciones 1303(b)(1)(A), (b)(4), y (c)(2)(A), y 1411(b)(5)(A) y 1553 de la Ley de Cuidados de Salud Asequible (ACA por sus siglas en ingles), 42 U. S.C. 18023(b)(1)(A), (b)(4), y (c)(2)(A), 18081 (b)(5)(A), y 18113; ciertas disposiciones de Medicare y Medicaid, 42 U.S.C. 1320a-1(h), 1320c-11, 1395i-5, 1395w-22(j)(3)(B), 1395x(e ), 1395x(y)(1), 1395cc(f), 1396a(a), 1396a(w)(3), 1396u-2(b)(3)(B), 1397J-1(b), y 14406; las Enmiendas Helms, Biden, 1978, y 1985, 22 U.S.C. 2151b(f), acuerdo, ejemplo., la Ley de las Consignaciones Reforzadas, 2023, Ley Publica 117-328, div K, titulo VII, sección 7018 (Dec. 29, 2022); 22 U.S.C. 7631(d); 42 U.S.C. 280g-1(d), 290bb-36(f), 1396s(c)(2)(B)(ii); 5106i(a); y 29 U.S.C. 669(a)(5). 

 

Para más información sobre como una entidad determina cuales estatutos les son correspondientes esta disponible en https://www.hhs.gov/conscience/conscience-protections/index/index.html. Usted podría tener el derecho como proveedor, paciente u otro individuo bajo estos Estatutos Federales, los cuales prohíben coerción  y otra discriminación por motivo de consciencia, ya sea basada en creencias religiosas o convicciones morales, en ciertas circunstancias. Si usted cree que TMC Health ha violado alguna de estas disposiciones, puede presentar una queja con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente por medio del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponibles en https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html o por correo postal o por teléfono al: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201, 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) o por correo electrónico a ocrmail@hhs.gov. 

 

Las formas para Quejas y más información sobre las leyes Federales de Protección de Consciencia están disponibles en https://www.hhs.gov/conscience.   

Español (Spanish) 

ATENCIÓN:  Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

繁體中文 (Chinese) 

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-520-766-6524 TTY：1-800-367-8939。 

 

العربية (Arabic) 

ملحوظة:  إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان.  اتصل برقم 1-xxx-xxx-xxxx (رقم هاتف برقم1-520-766-6524 (رقم هاتف الصم والبكم: 1-800-367-8939). 

 

Kiswahili (Swahili) 

KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha, bila malipo.  Piga simu 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

Tiếng Việt (Vietnamese) 

CHÚ Ý:  Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.  Gọi số 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

Ikirundi (Bantu – Kirundi) 

ICITONDERWA:  Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu.  Woterefona 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

اُردُو (Urdu)  

خبردار: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کو زبان کی مدد کی خدمات مفت میں دستیاب ہیں ۔ کال کریں 1-520-766-6524   (TTY: 1-800-367-8939). 

 

Kajin Ṃajōḷ (Marshallese) 

LALE: Ñe kwōj kōnono Kajin Ṃajōḷ, kwomaroñ bōk jerbal in jipañ ilo kajin ṇe aṃ ejjeḷọk wōṇāān. Kaalọk 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

ภาษาไทย (Thai) เรียน:  

 ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี  โทร 1-520-766-6524    (TTY: 1-800-367-8939). 

 

हिंदी (Hindi) 

ध्यान दें:  यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939) पर कॉल करें। 

 

Deutsch (German) 

ACHTUNG:  Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.  Rufnummer: 1-520-766-6524   (TTY: 1-800-367-8939). 

 

 

한국어 (Korean) 

주의:  한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.  1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939) 번으로 전화해 주십시오. 

 

Tagalog (Tagalog – Filipino) 

PAUNAWA:  Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.  Tumawag sa 1-520-766-6524  (TTY: 1-800-367-8939). 

 

Русский (Russian) 

ВНИМАНИЕ:  Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.  Звоните 1-520-766-6524 (телетайп: 1-800-367-8939). 

 

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) 

ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। 

 

Français (French) 

ATTENTION :  Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement.  Appelez le 1-520-766-6524 (ATS : 1-800-367-8939). 

 

فارسی (Farsi) 

توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد. با 1-xxx-xxx-xxxx TTY: 1-766-6524 (1-800-367-8939 تماس بگیرید) 

 

Kreyòl Ayisyen (French Creole) 

ATANSYON:  Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou.  Rele 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939). 

 

Diné Bizaad (Navajo) 

D77 baa ak0 n7n7zin: D77 saad bee y1n7[ti’go Diné Bizaad, saad bee 1k1’1n7da’1wo’d66’, t’11 jiik’eh, 47 n1 h0l=, koj8’ h0d77lnih 1-520-766-6524. (TTY: 1-800-367-8939). 

 

日本語 (Japanese) 

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-520-766-6524 （TTY:1-800-367-8939）まで、お電話にてご連絡ください。 

 

 

ܣܘܼܪܸܬ݂ (Assyrian ) 

ܙܘܼܗܵܪܵܐ: ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܟܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܚܸܠܡܲܬܹܐ ܕܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܐܝܼܬ. ܩܪܘܿܢ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ 1-520-766-6524 (TTY: 1-800-367-8939)-1 

 

Srpsko-hrvatski (Serbo-Croatian) 

OBAVJEŠTENJE:  Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno.  Nazovite 1-520-766-6524 (TTY- Telefon za osobe sa oštećenim govorom ili sluhom: 1-800-367-8939).